Елизавета Бобровская. Иран. (фото автора)
Каждый третий человек, с которым я беседую об Иране (если это человек не из среды востоковедов), удивляет меня своими сказочными познаниями! В нашем сознании очень много укоренившихся и ложных представлений, истинность которых мы не ставим под сомнение. Сложно сказать, откуда в уме столько сорняков, но их определённо нужно выпалывать!
Я бы хотела рассказать о самых частых заблуждениях об Иране. И я верю, что именно для вас в новинку будет не всё, о чём я пишу, а истинным открытием окажутся всего лишь 3- 4 пункта из этого списка.
7 заблуждений об Иране.
Заблуждение N1: В Иране живут арабы!
Это самый распространённый миф. Когда это утверждение произносят вслух, в мире плачет один иранец. Современные персы – это потомки древних ариев (индоиранцев), которые, в свою очередь, были частью индоевропейской общности. Когда в Ⅰ тысячелетии до н.э. персы пришли на территорию Ирана и построили там величайшую Ахеменидскую Империю, об арабах ещё никто не слышал.
Заблуждение N2: Официальный язык в Иране арабский!
Следующий пункт вытекает из предыдущего – язык! И да, как вы уже догадались, в Иране не говорят на арабском языке! А говорят на персидском.
Единственное сходство с арабским – это алфавит. И то, иранцы выделились, добавив 4 новые буквы к своему алфавиту. Да и само произношение звуков отличается кардинально. Нет звуков сложных для речевого аппарата русского человека. (Вру. Есть. Но с моей точки зрения, всего лишь 2). А в этой статье вы найдёте ещё 10 причин, почему вам стоит выучить персидский язык!
Как же так получилось, спросите вы. Мы выяснили, что Иран — это страна ариев, выяснили, что с арабами у них ничего общего нет, с чего тогда иранцы вдруг взяли и позаимствовали арабскую систему письма? Им нравился арабский язык? Не особо… Всё из-за мусульманских завоеваний.
Арабы пришли в Иран в ⅤⅡ веке и долго-долго его завоёвывали, насаждая свою культуру и вместе с ней язык. Получилось ли у них? Отчасти. Однако Иран как бы переделал мусульманскую культуру под себя (ни в одной арабской стране вы не увидите мечети столь ярко-голубого цвета).
Подытожим: персы говорят на персидском. Всё логично! Персидский язык принадлежит к индоевропейской языковой семье (самая большая языковая семья, к которой также относятся языки славянской группы. Так что, как ни крути, русский и персидский языки очень и очень дальние родственники).
Заблуждение N3: Иран — это сплошная пустыня, высохшая и бесплодная земля!
О, как же вы ошибаетесь! Но сейчас я раскрою вам глаза, только посмотрите на эти снимки! В Иране есть всё! Вы можете сами в этом убедиться.
Взгляните, горы Точал в Тегеране (Тегеран, столица Ирана, находится как бы в котловине, со всех сторон окружён горами). Зимой здесь катаются на лыжах. Ах да! Забыла сказать. В Иране бывает холодно! Да так холодно, что зуб на зуб не попадает, знаю по своему горькому опыту. Так что, любители зимних видов спорта: «welcome» или на персидском «befarmuid»! Честно, Швейцария отдыхает.
Возвращаемся к нашим ещё непокорённым вершинам. Если вы не спортсмен, ничего страшного. Летом вы можете прокатиться на фуникулёре и посмотреть на город с высоты птичьего полёта, посидеть в кафе над водопадом, покурить кальян. Ах, этот чудесный горный воздух. Иран очень недооценивают в отношении туризма.
